Октябрь 2018
02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

English lessons in Turin!

English lessons in Turin!

Видео о Пьемонте:

Быстрый взгляд на содержимое портала Турин-Пьемонт
Sacra di San Michele - Avigliana (To) - shot with DRONE by SkyEye
Ponte del Diavolo (Lanzo T.se) - shot with DRONE by SkyEye
Palazzina reale di caccia - Stupinigi (To) - shot with DRONE by SkyEye
The World comes to Torino
PIEMONTE - Opera Unica

Фотографии наугад:

Mole Antonelliana
Generale Lamarmora
Basilica di Superga
Lago artificiale di Moncenisio
Piazza San Carlo notturna
Vista sui ghiacciai francesi
Messa ortodossa al Duomo di Torino
Garibaldi di Torino
Miracolo di Guarino Guarini
Monte dei Cappuccini in blu
Turet
Tram storico
http://www.trekking-alps.com/ru/%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%B2-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D1%85/

Пост 1 из 1 | Страница 1

20 сентября 2018 г. я была официальным переводчиком в Турине на церемонии зажжения огня Зимней универсиады-2019, которая пройдет в Красноярске 2-12 марта следующего года.

Зоя Суровцева переводит на сцене во время церемонии зажжения огня в Турине

Турин стал первым городом международного этапа Эстафеты огня XXIX Всемирной зимней универсиады, поскольку именно в Турине, в 1959 г., была проведена первая Универсиада и поэтому стало традицией зажигать факел Знаний универсиады именно здесь! Особое значение церемонии заключалось и в том, что Эстафета огня стартовала 20 сентября, в Международный день студенческого спорта.

Олег Матыцин зажигает факел Знаний из чаши

Сначала я переводила официальную встречу в Ректорате Университета Турина, на которой присутствовали президент Международной федерации студенческого спорта Олег Матыцин, мэр города Турина Кьяра Аппендино, ректор Университета Турина Джанмария Айани, ректор Политехнического университета Турина Гвидо Саракко, заместитель министра спорта РФ Сергей Косилов, Президент Российского студенческого союза Сергей Сейранов, Глава г. Красноярска Сергей Еремин, генеральный директор АНО «Дирекция Красноярск 2019» Максим Уразов и Генеральный консул России в Милане А.Б.Нуризаде.

Официальная встреча у ректора Туринского университета

На этой встрече присутствовала легенда итальянского спорта - знаменитый олимпийский чемпион 1960 года Ливио Берутти, завоевавший для Италии первую золотую медаль в беге на 200 метров и которого итальянская пресса окрестила "туринским экспрессом"! А я удостоилась большой чести переводить его.

Ливио Берутти, олимпийский чемпион, и Зоя Суровцева

После обмена официальными речами в моем русско-итальянском переводе и обмена подарками, принятыми на таких важных встречах, была сделана фото всех участников и после этого ритуала все спустились во внутренний двор Ректората, очень красивое здание 17 века в стиле пьемонтского барокко, где должна была проходить церемония зажжения факела и презентация Красноярского края и города Красноярска

Фото участников официальной встречи в Ректорате университета Турина 20.09.2018

Теперь мне предстояло переводить на сцене, вместе с ведущим Максимом, который вел церемонию на английском языке, а выступления представителей России и Италии я должна была переводить с русского на итальянский и на русский язык. Мне не привыкать говорить на сцене и делаю это с большой легкостью и удовольствием. Представьте себе, что даже ректор Политехнического университете Турина, Гвидо Саракко, с которым я давно знакома, после перевода на встрече спросил меня, нет ли в моей голове компьютера, потому что у меня отличная память, я быстро все запоминаю и перевожу!

Ректор университета Турина, ректор Политехнического университета, мэр Турина, президент Студенческого спортивного комитета Турина

Кульминацией церемонии стало зажжение чаши огня, пламя в которой первым факелом Эстафеты огня 1959 года зажег президент Международной федерации студенческого спорта Олег Матыцин. На металлических лепестках этой чаши выгравированы эмблемы всех летних и зимних Универсиад. И теперь здесь есть лепесток и с логотипом Зимней универсиады-2019 в Красноярске.

Илья Авербух у зажженой чаши огня в Турине

Украшением церемонии стал творческий номер «Енисейская Сибирь», вокально-танцевальная постановка, режиссером которой выступил серебряный призер Олимпийских игр, Посол Зимней универсиады-2019 Илья Авербух, которая продемонстрировала гостям культурные особенности России и Красноярского края. В программе был еще один творческий номер «Наша зима» с участием вокалистов, танцоров и спортсменов-экстремалов, познакомивший зрителей со Студенческими играми, которые пройдут в 2019 году в России в г. Красноярске.
По окончании вступительной части российский сноубордист, серебряный призер Олимпийских игр 2014 года, серебряный призер Всемирной зимней универсиады 2013 года, Посол Студенческих игр Николай Олюнин зажег от этой чаши первый факел Зимней универсиады-2019.

Главные участники официальной церемонии зажжения огня в Турине 20.09.2018

После церемонии огонь доставили в Политехнический университет Турина, где его поместили в колбу, чтобы отправить в Казахстан, Алма-Аты, а далее - в китайский Харбин. По прибытии в Москву начнется российский этап: огонь посетит 30 городов.

За 164 дня факелоносцы пронесут огонь Универсиады по улицам и площадям 30 городов России. В их число вошли Москва, Архангельск, Санкт-Петербург, Калининград, Симферополь, Ростов-на-Дону, Ставрополь, Грозный, Казань, Екатеринбург, Владивосток, Иркутск, Барнаул, Новосибирск, Томск, Абакан, Кызыл. Включены в маршрут и города Красноярского края – Норильск, Кодинск, Енисейск, Канск, Зеленогорск, Минусинск, Назарово, Ачинск, Железногорск, Дивногорск, поселки Тура и Шушенское.

Читайте здесь подробную информацию об Эстафете огня Зимней универсиады-2019!

[ ] [ ]

 

Пост 1 из 1 | Страница 1

 

и введите в белый квадрат четвертую цифру слева и седьмую цифру справа указанного здесь кода:

a1412b6
picture
close