Пост 1 из 1 | Страница 1
22 Декабря 2012
Дорогие мои волгоградки! Заканчивается високосный 2012год, который был удачно-неудачным с разных точек зрения, но главная удача этого года – мое совершенно неожиданное знакомство с вами, которое вылилось в бурный обмен мнениями, вызванный мои статьями.
Я очень рада этому и благодарю всех вас за то, что не остались равнодушными к тому, что я писала для вас, раздавая каждому читателю по капельке моего сердца и моей души, не побоявшись выставить на всеобщее обозрение мои сокровенные мысли, с которыми я хотела поделиться! Я делаю это для вас с большим удовольствием, чтобы помочь понять поглубже эту красивую страну Италию, в которой не все так красиво, как подается во многих наших СМИ и восторженными туристами, побывавшими здесь на отдыхе.
Не обессудьте, если разочаровала кого-то моими прямолинейными откровениями, но так уж я устроена – искренность и прямота родились чуть раньше меня и язык мой – самый большой враг мой!!!
Хочу пожелать всем вам в новом 2013 году дерзких желаний и их исполнения, мужества в принятии нетрадиционных решений, нестандартного взгляда на жизнь и совершенного безразличия к мнению окружающих, которые просто подрезают крылья тем, кто привык летать, а не ползать! Любите и уважайте, в первую очередь, самих себя, чтобы вас любили и уважали все остальные.
Хочу завершить цикл моих статей зарисовкой о человеческих отношениях, о тесноте мира сего и о том, как человеческая цепочка превращает всех нас в единое целое и делает мир богаче, краше, насыщеннее и интереснее.
Я уже писала о потере моего близкого друга Альфредо Да Фре и как я познакомилась с маэстро Канторовым, руководителем государственного симфонического оркестра «Классика» из Санкт-Петербурга, который организовал и проводит в Санремо фестиваль Чайковского. В середине октября мы назначили встречу с маэстро в Санремо, куда я отправилась из Турина на неделю, чтобы помочь организовать встречи и переговоры для организации фестиваля в 2013 году, но уже без нашего друга Альфредо. Мы договорились, что он меня встретит на вокзале, т.к маэстро прилетал раньше меня в Ниццу, а я на поезде из Турина должна была ехать аж 4 часа по всему лигурийскому побережью, где одноколейная железная дорога!
В дорожную сумку положила маечки с короткими рукавами – чай на море ехала в октябре, набралась бодрости и хорошего настроения и, как лягушка-путешественница, села в поезд, помахав ручкой Турину, своему дому и сказала себе – «Зоя, вперед!».
Поезд ехал долго и нудно, пока не показалось море и тогда стало сразу веселее при его виде, пейзаж поменялся, появилось много пальм и, несмотря на спустившиеся сумерки и новую луну, море казалось огромным спящим гигантом, который мирно сопел.
Наконец прибыла я в Санремо, выкатилась из вагона, и, прошагав в подземной станции большой кусок пути, вышла к выходу из вокзала, где на скамейке вокзала меня ожидал Маэстро Канторов. Я тут же вылепила: «Какая честь! Меня ожидает сам маэстро! Прямо как Алла Пугачева я!».
Как вы уже поняли, у меня очень развито чувство юмора и самоиронии, да и язык мой хорошо отточен, как стальной клинок. Так что, прямо сразу, не отходя от кассы, как говорится в народе, мы задали нужный тон нашей недельной встрече в Санремо!
Еще в Турине я созвонилась с приемной мэра города Санремо, Маурицио Дзоккарато, чтобы назначить встречу с маэстро в связи с организацией фестиваля Чайковского в 2013 году. Также я предварительно договорилась о встрече с владельцем знаменитого театра «Аристон», господином Ваккино, где проходит ежегодный и самый популярный фестиваль итальянской песни. Короче говоря, по просьбе маэстро я взяла в свои руки бразды правления по организации фестиваля Чайковского, начав с телефонных звонков и переговоров, благо имею большие организационные способности.
В пятницу 16 октября мы отправились на встречу в муниципалитет Санремо, где нас принял вице-мэр города, господин Джанни Беррино, старый знакомый маэстро, а также и мой по работе переводчика. Встреча прошла очень сердечно, как встречаются хорошие старые знакомые, которые долго не виделись. Мэрия Санремо взяла на себя почетное обязательство организовать фестиваль со всеми вытекающими последствиями и Джанни Беррино выразил свою тайную мечту – установить в Санремо памятник Петру Ильичу Чайковскому!
Затем мы отправились в театр «Аристон», на встречу с его владельцем, господином Вальтер Ваккино, обговорить организацию концерта в его театре в рамках фестиваля. Я с трепетом ожидала этой встречи, поскольку не представляла совершенно такого знаменитого человека, который прославил на весь мир фестиваль итальянской песни, который проводится в стенах его театра уже 60 лет. Я увидела очень скромного мужчину, ненамного старше меня, сдержанного, но очень сердечного и с добрыми глазами. Наша встреча прошла очень конструктивно, с дельными советами по организации концерта в театре и завершилась чашечкой кофе в баре театра, в котором неоднократно выступал наш знаменитый соотечественник Рудольф Нуриев и наша Алла Пугачева! На прощание мы все получили в подарок альбомы с историей Фестиваля Санремо в театре «Аристон» с личными и персонализированными автографами от его владельца. Вот уж действительно – пути господни неисповедимы. Это к тому, что никогда не могла себе представить этого знакомства, если бы в жизнь мою не вмешался Альфредо с маэстро Канторовым.
В субботу мы дружно отправились в Монтекарло, которое находится от Санремо в 50 минутах езды на машине. Дни стояли удивительно солнечные и теплые, даже не верилось, что это была середина октября. Не буду утомлять вас описанием этого малепусенького княжества, которым восхищается весь мир, но скажу неприятную правду, о которой многие не подозревают. В Монтекарло нечего делать молодежи, потому что вечерами улицы пустеют и все разбредаются или по своим клубам или идут играть в казино. Об этом нам рассказала наша болгарская подруга, живущая в Санремо уже 35 лет, и чьи друзья живут постоянно в Монако. Так вот их сын отказался жить в Монако по этой причине и переехал жить в Лондон, где жизнь постоянно бурлит и предлагает много возможностей для молодежи. Не все то золото, что блестит!
После отъезда друзей маэстро, мы остались с ним одни, и наши дни превратились в длинные прогулки по побережью моря и развлекательные беседы о жизни, друзьях, знакомых и о многом другом. Погода была просто великолепная, на солнце было даже жарко, и при очередном звонке из Санкт-Петербурга маэстро очень ехидно говорил своим собеседникам, как ему было жарко, сидя на набережной Санремо, что даже пальто приходилось снимать! В один из таких разговоров я и узнала, как маэстро познакомился с Альфредо, и как началась их дружба. «Виновницей» их знакомства оказалась Малина, не ягода-малина, а болгарская виолончелистка с таким вкусным именем, которая познакомила маэстро с Альфредо много лет тому назад, когда он впервые приехал в Санремо. Меня Альфредо познакомил с маэстро и так закрутилась вся цепочка! Мы побывали на обеде у Малины, потому что нельзя было с ней не познакомиться.
В день моего отъезда из Санремо за мной приехал другой мой маэстро – Джузеппе Деллавалле, который должен был договориться с маэстро Канторовым об их концерте в Санкт-Петербурге с итальянской программой. На встрече присутствовал и сын Альфредо, Лука Да Фре, который продолжает меценатство своего папы. Здорово было наблюдать за этой живой беседой и переводить эмоциональные рассказы творческих личностей об их музыкальной карьере с кучей анекдотов дирижеров про музыкантов. Подошло время расставания и мне очень не хотелось уезжать обратно в Турин, поскольку наша краткая встреча с Маэстро Канторовым была такой насыщенной, интересной, развлекательной, с нотками юморизма и небольшими приключениями, что не хотелось расставаться. Мы встретимся с ним уже в феврале 2013 года, в Санкт-Петербурге, куда я поеду в качестве официального переводчика с маэстро Деллавалле на их совместный концерт в Смольном соборе! А с 1 по 10 мая 2013 года я буду официальным переводчиком и правой рукой маэстро Канторова на фестивале Чайковского в Санремо.
Ну чем я хуже Аллы Борисовны Пугачевой?! У меня ведь два МАЭСТРО!
Всегда искренне ваша Зоя Суровцева
Пост 1 из 1 | Страница 1
