Пост 10-12 из 23 | Страница 1 2 3 4 5 ›
11 Марта 2012
После моих поздравлений всем женщинам мира с Международным женским днем 8 Марта, хочу рассказать о том, как отмечают этот праздник в Италии. Совсем не так, как принято в нашей стране!
Скажу сразу – это не всенародный праздник, не выходной день, а самый обычный рабочий день, который пытаются облагородить веточками мимозы и официальными речами о том, как нужно улучшить положение итальянских женщин в обществе. Но без особого энтузиазма, и тем более без всеобщей эйфории, как это наблюдается у нас.
Отработав 8 марта полный рабочий день, вечером идут праздновать кто куда. Для многих женщин на Западе высший писк – поход в ночной клуб на мужской стриптиз. И чего уж там смотреть? Меня просто смех разбирает, когда вижу визжащих от восторга итальянок, их возбужденные лица при виде мачо-стриптизера, которому засовывают во все возможные места свернутые трубочкой евро!
Наверное, в этот момент они себя чувствуют как те мужчины, которые расплачиваются за любовные услуги деньгами и возвышаются в собственных глазах...
Мне лично никогда не пришлось за все эти годы праздновать 8 Марта, как это было принято праздновать у нас! Но я праздную по-своему, потому что считаю, что этот праздник должен быть всегда для женщин и они должны сами себе его устраивать, а не ждать «милостыни» от мужчин. На этот раз я завалилась на 4 часа в новый СПА Турина (пригласил его директор - мой партнер), где напарилась, нахолилась и налелеялась от души. Вот это настоящий женский праздник!
Положение итальянских женщин в обществе, где на протяжении многих веков всегда и все диктовала церковь, которой руководят мужчины, очень непростое. Особенно в последние 20 лет правления Берлускони. Ведь он считает, что женщина не должна работать. Что её удел – это замужество за богатым мужчиной, которого она должна ублажать. Естественно, есть много женщин, готовых на такую жизнь. Но есть и много других, которые не хотят такой «сладкой» и зависимой жизни.
«Италия – это страна не для женщин!» – часто повторяют международные обозреватели и журналисты других европейских стран, которые работают и живут в Италии. Иной раз у них волосы встают дыбом от ситуаций, которых в других странах просто не позволили бы. Один из ярких примеров – назначение на пост Министра по равным правам, в правительстве Берлускони (сам назначал!), бывшей девицы шоу-бизнеса, которая потом еще права качала и жаловалась на то, что в Италии плохо относятся к женщинам.
Ещё лет 20–30 назад, в семидесятых – восьмидесятых, итальянки были намного решительнее и боевитее. Они добились закона о разводе и закона об аборте – здесь существует специальный закон! А нынешнее поколение (чему я 20-летний свидетель) – какое-то безголосое, за исключением редких площадных протестов, хлипкое и бросающееся из одной крайности в другую.
Сказывается культурное наследие и разнообразие, ведь Италия состоит из 20 разных регионов. Южанки и северянки – это практически две разные нации, хотя родились и живут в одной стране. Но главная, на мой взгляд, проблема женщин Италии – они делятся на левых, правых и центристок. Поэтому и нет никакого единого духа борьбы за женские права.
А на десерт... Вы знаете, что итальянские женщины не представляют вообще, какие мы, бывшие советские женщины. И что самое обидное – даже не интересуются и не проявляют особой любви к нам (потому что многие итальянцы предпочитают жениться на наших женщинах). Ни один итальянский журналист (и не журналистка) ни разу не написали о наших женщинах ни единого слова!!!
Вот вам и свобода информации...
Ваша Зоя Суровцева
29 Марта 2012
Мы продолжаем публикацию заметок об итальянской жизни нашей бывшей соотечественницы, собственного корреспондента портала ВОЛГОГРАДКИ.инфо в Турине Зои Суровцевой.
Дорогие мои волгоградки! Не пропала я в бездне итальянской жизни, просто замоталась немножко со своими делами: то работа, то неприятности, то головная боль из-за непогоды, то одно, то другое... Самое главное – я не забыла о вас, и все время думала, как написать простую житейскую статью, чтобы не нудно было читать и, в то же время, затронуть серьезный вопрос – человеческие отношения!
Скажу сразу – я никогда не пыталась подразделять человеческие отношения на мужской и женский род, поскольку все мы относимся к человеческому роду, но, к великому сожалению, жизнь заставляет пересматривать многие вещи и относиться по-другому к тем понятиям, которые казались и кажутся незыблемыми.
Я выросла в стране, где женщины всегда работали и все везли на своих плечах, как мулы: семья, работа, дети, не забывая ухаживать за собой, быть сестрой милосердия для наших слабых мужиков, делать вещи, которые ни одной бы итальянке не приснились в самом кошмарном сне – работать на стройке или укладывать шпалы на железной дороге!
Я глубоко уважаю наших советских женщин и никогда не перестану их защищать, потому что итальянские женщины ни за какие коврижки не смогли бы выжить в таких условиях... Они только критикуют всех и вся, не делая ничего для изменения их условий, и видят в большинстве иностранок посягательниц на собственных сыновей, братьев, мужей, считая, что они не такие требовательные (безмозглые мы, дурочки!), как они.
Слышала я эти слова на первой фирме, где работала переводчиком и где была второй женщиной с высшим образованием. Каждая вторая пыталась научить меня итальянскому языку, не разбираясь в элементарной грамматике своего родного языка. Меня ненавидели за то, что президент компании говорил, что я самый классный переводчик. И за мою хорошую работу меня продолжают ненавидеть до сих пор многие. Только за то, что я хорошо работаю и сама добиваюсь всего!!!
Представьте себе, что это чувство объединяет русских и итальянских женщин, которое, почему-то, не свойственно мужчинам, за некоторым исключением. Как я уже сказала, я – не длинноногая блондинка, которая может охмурить любого мужика. Но у меня всегда были хорошие отношения со многими представителями мужского пола, которых я предпочитаю в деловых отношениях, и которые меня ценили за мой язык и умную голову, находчивость, дружелюбие и бесшабашность.
Почему я решила написать об этом? Все очень просто: поделюсь с вами событиями моей итальянской жизни, где женщины обеих национальностей показали себя в неприглядном свете. Чтобы лишний раз напомнить о том, что если бы женская солидарность была действительно искренней и без национального признака, тогда бы мужчины стали вести себя совершенно по-другому со всеми женщинами мира!
Пример первый. Моя соотечественница, которая не может смириться с тем, что меня считают лучшим русскоговорящим гидом Турина (туристы, не я!). Вместо того, чтобы улучшать себя, а не обливать грязью других, старается различными способами увести клиентов. До поры до времени из-за доброты моего характера она не получала никакого отпора. Но, как говорится, любому терпению наступает конец, и это случилось с моим.
Пришлось призвать ее к порядку через итальянцев, перед которыми она стелется, и положить конец этой неприятной истории. Каков финал, хотите посмеяться?! На прошлой неделе она попросила меня работать с ней и вела себя как ни в чем не бывало! Мой вывод: давайте сдачи всем тем, кто вас обижает, потому что есть люди, которые понимают только силу.
Пример второй. Итальянка, которая накатала на меня «телегу» в профессиональную ассоциацию, президентом которой она же сама и является. Якобы статьи моего блога наносят вред образу гида и портят репутацию Турина! Мне было предложено, если я и впредь хочу оставаться членом ассоциации, подправить мои статьи. И после этого критикуют Китай и другие страны за отсутствие свободы печати?
Как вы понимаете, имя у меня очень важное – Зоя, которым я очень горжусь и не забываю, в честь кого меня назвала моя мама! (Для непомнящих и не знающих свою историю – героиня Великой Отечественной войны Зоя Космодемьянская). Ответ мой соответствовал моему имени – НЕТ, НИ ЗА ЧТО! Я предпочитаю выйти из вашей организации, но не буду менять ни единого слова, мною написанного.
Знаете, что после этого сказали про меня итальянки?! Что у меня экспансивный характер и что я не должна выделяться среди других!!! Экспансивная – потому что хорошо говорю на их языке, веду себя раскованно (не вульгарно!), и говорю на равных с итальянскими мужчинами, невзирая на их чины. А мы-то думали, что они все такие эмансипированные и солидарные...
Не буду утомлять вас подробностями, так как об итальянском лицемерии, которое у них в крови, можно много рассказать. Главное я, думаю, вы уже поняли. Но, несмотря на негатив, я иду вперед как танк! И добиваюсь успехов!!!!!
Ваша Зоя Суровцева
5 Июня 2012
4 июня в Италии был объявлен День национального траура по погибшим в землетрясении. Наш собкор в Турине и Пьемонте Зоя Суровцева не могла остаться равнодушной к боли своих нынешних соотечественников.
Трудно писать о любых трагических событиях. Еще труднее, когда эти события охватывают большое количество людей и большую территорию, как это произошло 20 мая 2012 года в Эмилии-Романье, одном из густонаселенных регионов Италии, где сосредоточено большое количество промышленных предприятий, создающих национальное богатство всей страны.
Землетрясения не новы для Италии, потому что Аппенинский полуостров находится в постоянном движении, земная кора не может никак успокоиться и поэтому в разные периоды наблюдаются катастрофические явления. Но на этот раз все по-другому, не как было в Аквиле три года назад, где было очень много человеческих жертв и где до сих пор так и не начали восстановительные работы в историческом центре города.
Сейчас трясет почти каждый день, превышая 5 баллов, разрушаются цеха предприятий и исторические здания, церкви и соборы, существовавшие еще с 17 века! И никто не может сказать, когда закончит трясти людей и их жилища. На этот раз погибло только 25 человек. При этом погибли люди, которые пошли восстанавливать свои предприятия, чтобы дать возможность всем вернуться к нормальной жизни. Представляете, народ беспокоится о своем предприятии во время такой катастрофы!!!
3-го июня вечером, около 21.00, тряхануло так, что дошло аж до Милана и до Альто Адидже, граничащий с Австрией. Вся северо-восточная зона Италии оказалась в зоне землетрясения, слава богу, без человеческих жертв, но с большими разрушениями.
Вся Италия помогает Эмилии-Романье. Вы себе не представляете, насколько сильна солидарность итальянцев в минуты таких трагических событий в этой стране! Пожертвований собрано уже 2 миллиона евро и сбор средств продолжается. Из других регионов Италии поехали добровольцы на расчистку руин и оказания другой необходимой помощи.
Экономический ущерб превысил 5 миллиардов евро и Европейский союз принял решение об оказании материальной помощи этому региону, который является экономическим ядром Италии. Здесь производится знаменитый на весь мир сыр – пармиджано, который в России неправильно называют «пармезан», знаменитая итальянская керамическая плитка, медицинское оборудование и многое другое.
Люди боятся заходить в свои дома и предпочитают разбивать палатки на улицах рядом с ними. Нехватка воды, удобств, а самое главное – чувство абсолютной беспомощности и безнадежности, так как никто не знает, когда все это кончится и будет ли восстановлено разрушенное.
Пожилые люди потеряли все накопленное за их годы жизни, поэтому они отчаиваются больше всех. Но несмотря на страшную трагедию, люди продолжают жить и надеяться – в субботу в палатках сыграли первую свадьбу, своего рода сигнал надежды всем остальным.
Это регион, где много иностранных рабочих, которые теперь вынуждены из-за страха уезжать отсюда и искать счастья в других местах Италии или возвращаться к себе на родину. Но народ, живущий здесь, не сидит, сложа руки, и не плачется в жилетку, потому что знает, что если они будут надеяться на кого-то, вряд ли увидят восстановленной свою землю, свои дома и предприятия.
Память – всем тем, кто погиб под завалами разрушенных зданий...
Силы духа – всем тем, кто остался без крова, но чувствует поддержку многих людей из разных стран. Это поможет восстановить то, что было разрушено природой, как бы в знак предупреждения человечеству за его безалаберное отношение к ней...
Зоя Суровцева
Пост 10-12 из 23 | Страница 1 2 3 4 5 ›
