Post 4-6 di 7 | Pagina 1, 2, 3
Dopo aver presentato (in modo abbastanza esaustivo!) la mia carriera professionale, vi propongo un elenco ( in forma ridotta) dei miei servizi per la comodità degli utenti. Se non troverete in questo elenco il servizio di cui avete bisogno (costi quel che costi!) a Torino e in Piemonte, non disperate ma scriveteci e io cercherò di trovare tutte le soluzioni possibili per soddisfare la vostra richiesta!
Avvertimento: non fatelo all'ultimo minuto!
Nei miei servizi entra anche l'attività di intermediazione immobiliare perché mi occupo delle traduzioni legali (atti notarili di compravendita etc.).
SERVIZI DI GUIDA TURISTICA
Visita guidata nel centro di Torino a piedi - 2 ore / 3 ore
Visita guidata a Torino (bus – a piedi) - 2 ore / 3 ore
Storia della Sindone – 3 ore
Vita e morte dei Savoia – 4 ore
Una francese a Torino – 4 ore / 5 ore / 6 ore
Torino "liberty" - 3 ore
Torino – capitale dell'auto – 3 ore
Torino al gusto di cioccolato - 3 ore
Re-cacciatore o la storia particolare dell'amore - 9 ore
Versaille piemontese – fasti e decadenza – 4 ore
Sacra di San Michele – cuore del Piemonte – 5 ore
Delizie venatorie dei Savoia – 3 ore
Città della "Maschera di ferro" - 6 ore
Bellezze di Valle di Susa - 8 ore
Degustazioni varie (vino, cioccolato, riso, lumache, formaggio, salame, oca, miele ed altro)
Visite guidate didattiche in lingua russa per gli italiani
E tanti altri tours non specificati in questo elenco e su richiesta!
TRADUTTRICE-INTERPRETE
Traduzioni dei documenti ufficiali di ogni tipo con l'asseverazione al Tribunale di Torino: dal Russo all'Italiano - dall'Italiano al Russo, dal Francese all'Italiano – dall'Italiano al Francese, dall'Ucraino all'Italiano
Traduzioni legali di ogni genere (divorzio, matrimonio, procedimenti penali o civili, atti notarili di compravendita degli immobili, atti di successione etc.)
Interpretariato giuridico (divorzio, matrimonio, compravendita degli immobili, assistenza all'avvocato etc.)
Traduzioni particolarmente interessanti di ogni genere (enogastronomia, medicina, letteratura, religione etc.)
Interpretariato per le istituzioni, di trattativa di ogni tipo, nelle conferenze stampa, interviste etc.
Stesura dei testi pubblicitari (per le aziende di vario genere!) in Russo
E tante altre cose non previste da questo elenco!
Zoia Sourovtseva
Sono l’unica al mondo interprete professionista e guida turistica abilitata che offre e presta gratuitamente il pronto soccorso linguistico al telefono!
La telefonata non vi costa nulla perché è la stessa che voi fate ai vostri amici e conoscenti senza nessuna spesa supplementare e potete avere, nel caso di necessità, una traduzione molto qualificata dal russo all’italiano e vice versa se non sapete come spiegarsi con le persone che parlano solo la lingua russa.
Nel mio gratuito servizio non esiste alcun secondo fine perché non mi costa nessuna fatica aiutare le persone nelle situazioni difficili quando non è possibile spiegarsi bene con gli stranieri che non parlano la lingua italiana! Trovare all’istante un professionista che potrà tradurre bene è improbabile e ancora peggio affidarsi ai cosi detti “traduttori-interpreti” che potranno arrecare il danno maggiore con le traduzioni errate!
Ecco il motivo della nascita di questo mio servizio russo-italiano e anche russo-francese per essere una “bacchetta magica” nelle situazioni difficili e aiutare tutti quelli che ne avranno il bisogno.
Perché l’ho fatto?! Per una semplicissima ragione – SONO STATA ABITUATA DA PICCOLA AD AIUTARE LE ALTRE PERSONE!
Zoia Sourovtseva
Post 4-6 di 7 | Pagina 1, 2, 3
