Февраль 2018
01 02 03
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

Видео о Пьемонте:

Быстрый взгляд на содержимое портала Турин-Пьемонт
Sacra di San Michele - Avigliana (To) - shot with DRONE by SkyEye
Ponte del Diavolo (Lanzo T.se) - shot with DRONE by SkyEye
Palazzina reale di caccia - Stupinigi (To) - shot with DRONE by SkyEye
The World comes to Torino
PIEMONTE - Opera Unica

Фотографии наугад:

Folclore piemontese
Cattedrale di Susa
Seminario
Piazza Castello vista sopra
Lago Maggiore
Gorgonzola naturale
Miracolo di Guarino Guarini
Castelmagno
Langhe sotto la neve
La marmotta al sole
Colle dell'Agnello
Sacra di San Michele di notte
http://www.trekking-alps.com/ru/%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%B2-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D1%85/

Пост 19-21 из 51 | Страница   6 7 8 9 10    »

Зоя Суровцева на фоне замка Валентино в Турине7 Февраля 2013

Как правило, в этой рубрике мы размещаем материалы, подготовленные нашим собственным корреспондентом в Турине и Пьемонте, нашей землячки Зои Суровцевой

Но сегодня мы решили сделать исключение, и предлагаем вашему вниманию отзыв о ней самой одной из туристок, москвички Елены Рудавиной.


Хочу начать с выражения восхищения и благодарности. Сейчас сами поймёте – кому :)

Турин называют мистическим городом. Возможно, одна из причин – с этим городом была связана жизнь весьма неординарных и даже загадочных известных персонажей. Нострадамус, Ницше, граф Калиостро, алхимик Парацельс, Чезаре Ламброзо...
Но, они все жили давно. Да и кто их знает, какими они были на самом деле? А ведь всегда хочется встретить кого-то удивительного, сказочного...

И мне-таки повезло, потому что в Турине я встретила фею :) Настоящую! Кстати, с туринской феей может познакомиться любой. Потому что она гостеприимна, и с большим удовольствием знакомит гостей Турина со своим любимым прекрасным городом.
Фею зовут Зоя.
Она участник нашей группы «Путешественники» на Facebook. Зоя пришла к нам не так уж давно, но сразу очень активно и ярко обозначила своё присутствие.И главное – объявила о своей любви к Турину :)

Поскольку к моменту искрометного вторжения Зои в нашу группу Турин уже значился в моих неясных планах путешествий, то...дальше сами понимаете :))

Сначала мне слегка не повезло, потому что я приехала в Турин аккурат в те дни, когда Зоя метнулась по делам в Сан-Ремо. Поэтому первые пять дней я честно бороздила туринские просторы самостоятельно, с нетерпением ожидая встречи с гидом – Зоей Суровцевой.

Елена Рудавина - турист в Турине | Елена Рудавина любуется красотами Турина | Елена Рудавина влюбленная в Турин

И, надо сказать, к моменту нашей встречи уже успела погрузиться в иллюзию, что осмотрела всё самое интересное, да и в целом сложила вполне себе стройное впечатление о Турине.

О, да-а, эта моя самонадеянность и вояжная самостоятельность :)
И вот она – долгожданная встреча.
Знаете, что я вам скажу: классно, когда вас с городом знакомит человек, искренне влюбленный в свой город. Но, когда этот человек и профессиональный гид, и страстный поклонник своего города одновременно – это просто сказка. Это не гид – это настоящая фея!Так вот, со всей ответственностью вам заявляю, что теперь у нас в Турине есть своя фея – Зоя.

Елена Рудавина, директор по персоналу издательства «Просвещение»Зоя водила меня по историческому центру Турина часа три. По всем тем местам, которые я уже истоптала и наивно считала освоенными.
За время этой фееричной прогулки я увидела Турин совсем другими глазами. И, главное, поняла, что хочу вернуться в этот город еще. И еще. И очень хочу продолжить эти дивные прогулки с туринской феей!
Если, конечно, фея этого захочет :))
А пока еще раз от всей души хочу выразить благодарность за сказочную экскурсию и восхищение потрясающим профессионализмом Зои.

Елена Рудавина, директор по персоналу издательства «Просвещение»

[ ] [ ]

 

Зоя Суровцева с мужем на своем железном коне «Триумф Тайгер 800».23 Марта 2013

Откровения нашего спецкора в Пьемонте и Турине Зои Суровцевой, как всегда, полны потрясающего чувства юмора и сарказма к самой себе.

Прошу прощения за длительное молчание: была занята многочисленными переводами для партнеров, а также поездками для знакомства с новыми.
Давным-давно я порывалась рассказать о том, как в 40 лет стала заядлой байкершей, не имея никакого опыта езды даже на велосипеде. Сразу уточню: я – байкер-пассажир, а не водитель. Это муж объездил на мотоцикле всю Европу, а потом решил и меня привлечь к своему хобби.

Представьте себе, что может почувствовать женщина, которая в своей жизни ни разу не ездила на велосипеде (только однажды, в студенческие годы, на даче у друзей, и то по пьяни!), когда ей говорят: «Пойдем пробовать мотоцикл», как это сделал в один прекрасный вечер мой супруг, придя с работы?! В силу природного любопытства особого выбора у меня не было. Как заядлый мотоциклист, я лишь спросила: «А шлем есть?».

Мы в гостях у известного винодела Джанни Гальярдо, президент академии Бароло, ЛангеВо дворе стоял алого цвета железный конь, экзотичное имя которого звучало как (650 см³), эндуро, то бишь, внедорожник. Неловко напялив куртку и шлем, которые одолжил друг-мотоциклист, продавший нам мотоцикл, я устроилась за спиной у мужа, и мы покатили в специализированный магазин для покупки шлема, куртки и перчаток для меня.

Единственная проблема: надо было снять очки, так как они не влезали в под шлем. Знаете, что это такое – оставить близорукого человека без его «глаз»?! Ради нового и неизвестного увлечения пришлось пойти и на такую жертву. Позже я купила себе очки с титановой оправой, у которых дужки сгибаются и свободно входят под шлем.

Я не знала, что меня ждет и на что я иду! Но я сказала сама себе (как это было принято в советские времена): «Надо, Федя, надо!», глубоко вздохнула и задрала ногу, чтобы перекинуть её через седло нашего алого «железного коня».

Готовимся к отъезду из ЛангеНе могу передать, что я почувствовала в тот момент, когда мотоцикл рванул с места, и я судорожно ухватилась за куртку моего мужа, чтобы не свалиться от страха! Но уже через несколько минут я пришла в себя и начала оглядываться (без очков!) по сторонам. Мне стало нравиться... Но худшее испытание ожидало меня впереди, когда мы выехали за город и понеслись по холмам!

Знаете, по природе я – человек рисковый. В студенчестве безбашенно развлекалась в Москве, а в двадцать четыре поехала работать в Сахару. Но если бы мне кто-то сказал, что впервые сев на мотоцикл в 40 лет, я буду балдеть от поездок по высокогорным дорогам Италии и Франции, –  в жизни бы не поверила!

Миновав извилистые холмистые дороги, вдоль которых я смутно различала великолепные пейзажи со сказочными домиками, мы въехали на окружную дорогу Турина. И тут у меня начался приступ панического страха: Не смейтесь! – мне казалось, что мои ноги непременно будут раздавлены проезжающими автомобилями!!! Рожденный ходить не может ездить...

После пробного пробега, длившегося около 2-х часов, мы вернулись домой. У меня текло отовсюду: подмышки, ладони, затылок были мокрыми от нервного напряжения (внизу было сухо!). Голова раскалывалась от боли, изжога разъедала желудок, но я была счастлива, что выдержала испытание. На следующий день, в воскресенье, по проселочным дорогам мы поехали в горы, на высоту 2000 метров над уровнем моря, где у меня уже не было никакого страха, а только огромное удовольствие от того, что я видела потрясающе красивые места и не надо было толпиться в автомобильной очереди...

Потом мой муж рассказывал своим друзьям о моем боевом крещении – или я бы испугалась и никогда больше не села на мотоцикл, или переборола страх и стала ездить с ним. Я стала байкером, и с 1995 года по сей день не слезаю с мотоцикла. В фотоальбоме вы можете посмотреть наши мотоциклетные фото.

Самым знаменательным событием в моей карьере байкера было получение благословления на холме Дон Боско, в окрестностях Турина, в день сбора тысячи мотоциклистов, где я впервые почувствовала себя частичкой этого огромного, шумного и цветистого сообщества, которое очень дорожит своей принадлежностью. Пьянящий и одурманивающий дух свободы, дух братства и человеческого единства! Знаете ли вы, что мы, байкеры, приветствуем проезжающих навстречу коллег поднятием двух пальцев –символом победы?!

Мой муж на мотоцикле «Судзуки Фривинд»на перевале Монсени, Франция...Мода меняется, выходят новые модели, более современные и технологичные. На первом мотоцикле меня так вибрировало, что душа перемещалась в пятки и разум улетучивался в вибрационных облаках. Приходила домой как разбитое корыто и только горячая ванна с морской солью приносила облегчение. Не говоря уже о том, как жутко противно ездить на мотоцикле под проливным дождем, под который мы попали пару раз: мои руки превращались в «дворники» по очистке защитного стекла шлема моего мужа. И, конечно же, самое отвратительное – садиться на промокшее сидение и ехать как жаба на кочке!!!

Проездив на нашем «первенце» несколько лет и устав от вибрационных ощущений, мы купили новый мотоцикл «Судзуки Фривинд» (650 см³). Чего я терпеть не могу, так это когда мой муж после относительно медленной езды начинает разгонятся на окружной дороге и несется по прямой со скоростью 150-180 км в час, от которой моя голова начинает отрываться. Я с бешеной силой колочу по его шлему и «пришпориваю» как взбесившегося коня ногами! Любишь кататься – люби и саночки возить!

Потом после долгого пользования захотелось новенького. Мужья – как дети, нужна новая игрушка! На этот раз купили дорожный «Судзуки Гладиус»(650 см³), с гладкими шинами, предназначенный для поездок по скоростным дорогам и больших скоростей. Было очень приятно на нем поездить, но довольно быстро пришлось отказаться, потому что в горах не все дороги асфальтированы, а гладкие шины – верный способ свалиться. Один раз пришлось попробовать на своей шкуре такое «удовольствие»!

Наш новый член семьи «Триумф Тайгер 800»Оказывается, у мужа было тайное желание купить новую модель эндуро, более мощную престижной марки «Триумф Тайгер 800» (800 см³). После просмотров рекламных буклетов и переговоров с автомобильным салоном мне была предоставлена честь выбрать цвет нашего нового мотоцикла. Были мы уже красными, перламутрово-голубыми, бело-голубыми, поэтому я остановилась на своем любимом белом цвете.

В салоне, куда мы отдали на продажу наш прежний мотоцикл, я с ним попрощалась и пожелала хороших новых владельцев. А когда впервые увидела нашего нового «железного коня» – белый «Триумф» – не смейтесь, но поцеловала его в бензинный бак и представилась ему по всем правилам!!!

Муж на мотоцикле «Судзуки Гладиус»Когда я села в седло, почувствовала себя на вершине (он намного выше предыдущих мотоциклов) и очень надежно. Езда очень комфортная, без единого признака вибрации. Есть специальный багажник-спинка, и теперь я могу сидеть спокойно и вертеть, как всегда, головой на все четыре стороны, поскольку я – навигатор, который указывает куда ехать.

Какой русский не любит быстрой езды?! В России издавна любили ездить с ветерком на «тройке», а я полюбила ездить на «двойке». Выходит, гены не обманешь... Предлагаю российским любителям «двухколесной упряжки» приехать к нам на экскурсию, и мы повезем вас по таким местам Пьемонта и Франции, какие вы даже представить себе не можете!!!

Ваш собственный байкер Зоя Суровцева

[ ] [ ]

 

Зоя Суровцева и Наталья Марзоева, президент «Русских гастрономических сезонов в Париже», Монако, Кафе Де Пари7 Июля 2013

Наш спецкор в Турине и Пьемонте Зоя Суровцева рассказала о своем участии в подготовке и проведении фестиваля "Империя Чайковского" в Сан-Ремо и на Лазурном берегу Франции.

Дорогие мои волгоградки!

Прошу прощения за долгое молчание, но подготовка фестиваля «Империя Чайковского» в Сан-Ремо, о котором я уже упоминала ранее, а затем и его проведение на Лигурийском побережье и Лазурном берегу Франции, заняли очень много времени и сил. Наконец пришла в себя и могу поделиться впечатлениями и эмоциями, которые просто зашкаливают.

Афиша концерта оркестра симфонического «Классика» в Сан-РемоНе терпится сказать главное – первый опыт прошел на «ура»! Так что теперь смело могу быть музыкальным агентом самых разных артистов и художественных коллективов в Италии. Без ложной скромности замечу: удалось реализовать мечту маэстро Александра Канторова, заслуженного артиста России, директора, художественного руководителя и дирижера государственного симфонического оркестра «Классика» Санкт-Петербурга – провести концерты фестиваля Чайковского в Монте-Карло, Ницце и Генуе.

На сцене, где танцевал Нуриев и пела Пугачева

Сердце нашего фестиваля – курортный город Сан-Ремо, знаменитый своим ежегодным фестивалем итальянской песни в театре «Аристон». Почему именно Сан-Ремо?! Как выяснил сам Маэстро, Чайковский в самый трудный период своей жизни прожил в Сан-Ремо аж 2 месяца, за которые успел создать два музыкальных шедевра – оперу «Евгений Онегин» и Четвертую симфонию. Так что имейте в виду, Сан-Ремо оказывает целебное влияние на тонкие души!

Зоя Суровцева на террасе Кафе Де Пари в Монако готовится вести концерт оркестра «Классика».Кто бы мог подумать, что я, Зоя Суровцева, буду выступать на сцене знаменитого театра «Аристон» в Сан-Ремо, где танцевал Нуриев, выступала Алла Пугачева, не говоря уже о других мировых звездах?! Знаете, чертовски приятное ощущение стоять в элегантном черном наряде и красных очках в стиле ретро с микрофоном на знаменитой сцене, без боязни смотреть в зал и раскованно переводить на итальянский язык полные юмора выступления маэстро Канторова.

Что делал роллс-ройс принца Альберта на Площади Казино в Монако?

О концерте в Монте-Карло поначалу мне удалось договориться со священником Кафедрального собора, где покоятся все члены старинной династии Гримальди – все другие площадки города на тот момент уже были уже заняты. Но через неделю нам отказали, мотивируя пасхальной службой. Как вы понимаете, этот отказ меня не остановил, и я развила бурную деятельность, чтобы концерт в Монте-Карло всё же состоялся. Обратилась к Валерию Богачеву, вице-президенту Русского клуба Бизнеса и инвестиций в Париже, и свершилось чудо: он договорился о выступлении оркестра «Классика» в Кафе де Пари с огромной террасой, выходящей на Площадь Казино – самом центре светской жизни Монако.

Наталья Марзоева, президент «Русских гастрономических сезонов в Париже», Монако, Кафе Де ПариМир тесен и прекрасен благодаря человеческим контактам: Наталья Марзоева, президент русско-французских Гастрономических сезонов в Париже и на Лазурном берегу, которая с большим удовольствием предоставила нам возможность выступить на их вечере, оказалась моей давней знакомой. Несколько лет назад она снимала документальный фильм про Туринскую плащаницу для Первого канала российского телевидения, где я переводила все интервью в Турине.

Маэстро Канторов сделал этот концерт незабываемым для Монте-Карло: перед началом 3 трубача на террасе протрубили военный сигнал из «Итальянского каприччо», который привлек внимание многочисленной публики на площади. На концерте присутствовал представитель Министерства культуры России. Позже говорили, что роллс-ройс Принца Альберта в тот момент также находился у Казино. Пути господни неисповедимы, и кто знает, быть может в следующий раз договариваться о проведении фестиваля буду с самим принцем?!

Как я сняла ржавчину с моего любимого французского

Концерт в консерватории Ниццы для меня лично оказался самым незабываемым и прикольным. Надо сказать, что маэстро Канторов – человек блестящей эрудиции и тонкого юмора – сопровождает выступления оркестра рассказами о музыкальных произведениях, которые нужно было переводить на итальянский и французский, не утратив иронии. Итальянским я владею совершенно свободно, а французский, несмотря на любовь к этому языку еще с 9 лет, подзаржавел по причине его периодического применения. Поэтому впервые выступая со сцены во Франции перед французами, я опасалась сказать что-нибудь не так.

Зря боялась! В нашем турне принимал участие знаменитый пианист Андрей Гаврилов, с которым маэстро связывает многолетняя дружба. Во втором отделении концерта я объявила о его выступлении и вернулась за кулисы. Аплодисменты, тишина в ожидании знаменитого пианиста, робкие аплодисменты нетерпеливой публики и недоумение на лицах – Гаврилова нет!!! КАРАУЛ!

Тогда я выхожу на сцену, беру микрофон и начинаю монолог о том, что живу в Турине 23 года, работаю переводчиком и русско-итальянско-французским гидом, что у меня сегодня дебют на французском языке во Франции и если вдруг сделаю небольшие ошибки, чтобы отнеслись к этому с должным пониманием.  Бурные аплодисменты, веселый смех и, наконец, Андрюша Гаврилов выходит на сцену: оказывается, навигатор завез его на другой конец Ниццы. Выступление было потрясающим, французы – чудесная эмоциальная публика, а я заодно сняла ржавчину с моего любимого французского))).

После концерта во время приема мне сделали кучу комплиментов за юмор и умение выкрутиться в непредвиденной ситуации, а на следующий день я получила все это в письменном виде по почте. Теперь и в Ницце у меня есть свои почитатели, и очевидно, что могу быть ведущей на концертах – надо подумать об этом серьезно))).

Концерт симфонического оркестра «Классика» на набережной Императрицы в Сан-РемоРусские колокола на набережной Императрицы в Сан-Ремо

В Генуе мы подключили Генерального консула России Евгения Бойкова, которого сердечно благодарим за оказанную помощь и поддержку. Он лично присутствовал на 2 концертах Санкт-Петербургской «Классики». Один из них прошел в самом красивом зале Герцогского дворца на главной площади Генуи, где в 2001 году проходили заседания «большой восьмерки». С оркестром выступали учащиеся Русского Балетного колледжа Генуи, которым руководит наша соотечественница Ирина Кашкова.

Заключительный концерт состоялся на набережной Императрицы в Сан-Ремо, перед бюстом Марии Александровны, в ходе которого прозвучала мощная увертюра Чайковского «1812 год». Как рекомендовал сам Петр Ильич, для её исполнения Маэстро привез настоящие церковные колокола, которые на набережной Сан-Ремо звучали так, что мурашки бежали по коже. А я стояла в итальянском городе, где русские оставили неизгладимый след, и неимоверно гордилась своим происхождением...

В тот же день впервые симфонический оркестр из 54 элементов сыграл в зале Гранд Отель Дез Англе концерт «Памяти друга», посвященный Альфредо Да Фре, о котором я неоднократно писала, и благодаря которому существует этот фестиваль. Его сын, Лука Да Фре, был потрясен таким щедрым подарком и сдержал свое слово – помогать оркестру и фестивалю.

Александр Канторов, дирижер оркестра «Классика», дает интервьюФестиваль прошел превосходно благодаря многим его участникам, с которыми я подружилась. Кроме тех, кого уже упоминала, хотелось бы назвать солистов, выступавших с оркестром, Юлию Саврасову, Маргариту Иванову, баритона Юлдашева и талантливого 9-летнего русского скрипача Романа Решеткина из консерватории Ниццы, о котором хочется написать отдельно. Телевизионную хронику фестиваля вела журналистка Наталия Бандурина, чьи репортажи можно увидеть на сайте канале «100 ТВ» Санкт-Петербурга, и которая посчитала нужным взять у меня длинное интервью о моей итальянской жизни.

Приятно сознавать, что и мои усилия привели к достижению благородной цели – расширению фестиваля «Империя Чайковского», популяризации русской музыки, а самое главное – к новым знакомствам и новым друзьям, без которых мир грустен и скучен.

С музыкальным приветом – ваша Зоя Суровцева

[ ] [ ]

 

Пост 19-21 из 51 | Страница   6 7 8 9 10    »

 

и введите в белый квадрат вторую цифру справа и третью цифру справа указанного здесь кода:

6832bd2
picture
close