Пост 1 из 1 | Страница 1
29 Марта 2012
Мы продолжаем публикацию заметок об итальянской жизни нашей бывшей соотечественницы, собственного корреспондента портала ВОЛГОГРАДКИ.инфо в Турине Зои Суровцевой.
Дорогие мои волгоградки! Не пропала я в бездне итальянской жизни, просто замоталась немножко со своими делами: то работа, то неприятности, то головная боль из-за непогоды, то одно, то другое... Самое главное – я не забыла о вас, и все время думала, как написать простую житейскую статью, чтобы не нудно было читать и, в то же время, затронуть серьезный вопрос – человеческие отношения!
Скажу сразу – я никогда не пыталась подразделять человеческие отношения на мужской и женский род, поскольку все мы относимся к человеческому роду, но, к великому сожалению, жизнь заставляет пересматривать многие вещи и относиться по-другому к тем понятиям, которые казались и кажутся незыблемыми.
Я выросла в стране, где женщины всегда работали и все везли на своих плечах, как мулы: семья, работа, дети, не забывая ухаживать за собой, быть сестрой милосердия для наших слабых мужиков, делать вещи, которые ни одной бы итальянке не приснились в самом кошмарном сне – работать на стройке или укладывать шпалы на железной дороге!
Я глубоко уважаю наших советских женщин и никогда не перестану их защищать, потому что итальянские женщины ни за какие коврижки не смогли бы выжить в таких условиях... Они только критикуют всех и вся, не делая ничего для изменения их условий, и видят в большинстве иностранок посягательниц на собственных сыновей, братьев, мужей, считая, что они не такие требовательные (безмозглые мы, дурочки!), как они.
Слышала я эти слова на первой фирме, где работала переводчиком и где была второй женщиной с высшим образованием. Каждая вторая пыталась научить меня итальянскому языку, не разбираясь в элементарной грамматике своего родного языка. Меня ненавидели за то, что президент компании говорил, что я самый классный переводчик. И за мою хорошую работу меня продолжают ненавидеть до сих пор многие. Только за то, что я хорошо работаю и сама добиваюсь всего!!!
Представьте себе, что это чувство объединяет русских и итальянских женщин, которое, почему-то, не свойственно мужчинам, за некоторым исключением. Как я уже сказала, я – не длинноногая блондинка, которая может охмурить любого мужика. Но у меня всегда были хорошие отношения со многими представителями мужского пола, которых я предпочитаю в деловых отношениях, и которые меня ценили за мой язык и умную голову, находчивость, дружелюбие и бесшабашность.
Почему я решила написать об этом? Все очень просто: поделюсь с вами событиями моей итальянской жизни, где женщины обеих национальностей показали себя в неприглядном свете. Чтобы лишний раз напомнить о том, что если бы женская солидарность была действительно искренней и без национального признака, тогда бы мужчины стали вести себя совершенно по-другому со всеми женщинами мира!
Пример первый. Моя соотечественница, которая не может смириться с тем, что меня считают лучшим русскоговорящим гидом Турина (туристы, не я!). Вместо того, чтобы улучшать себя, а не обливать грязью других, старается различными способами увести клиентов. До поры до времени из-за доброты моего характера она не получала никакого отпора. Но, как говорится, любому терпению наступает конец, и это случилось с моим.
Пришлось призвать ее к порядку через итальянцев, перед которыми она стелется, и положить конец этой неприятной истории. Каков финал, хотите посмеяться?! На прошлой неделе она попросила меня работать с ней и вела себя как ни в чем не бывало! Мой вывод: давайте сдачи всем тем, кто вас обижает, потому что есть люди, которые понимают только силу.
Пример второй. Итальянка, которая накатала на меня «телегу» в профессиональную ассоциацию, президентом которой она же сама и является. Якобы статьи моего блога наносят вред образу гида и портят репутацию Турина! Мне было предложено, если я и впредь хочу оставаться членом ассоциации, подправить мои статьи. И после этого критикуют Китай и другие страны за отсутствие свободы печати?
Как вы понимаете, имя у меня очень важное – Зоя, которым я очень горжусь и не забываю, в честь кого меня назвала моя мама! (Для непомнящих и не знающих свою историю – героиня Великой Отечественной войны Зоя Космодемьянская). Ответ мой соответствовал моему имени – НЕТ, НИ ЗА ЧТО! Я предпочитаю выйти из вашей организации, но не буду менять ни единого слова, мною написанного.
Знаете, что после этого сказали про меня итальянки?! Что у меня экспансивный характер и что я не должна выделяться среди других!!! Экспансивная – потому что хорошо говорю на их языке, веду себя раскованно (не вульгарно!), и говорю на равных с итальянскими мужчинами, невзирая на их чины. А мы-то думали, что они все такие эмансипированные и солидарные...
Не буду утомлять вас подробностями, так как об итальянском лицемерии, которое у них в крови, можно много рассказать. Главное я, думаю, вы уже поняли. Но, несмотря на негатив, я иду вперед как танк! И добиваюсь успехов!!!!!
Ваша Зоя Суровцева
Пост 1 из 1 | Страница 1
