Пост 1 из 1 | Страница 1
Блог на моем портале нужен для общения с людьми, чтобы можно было поделиться моими впечатлениями, ощущениями, жизненным опытом, накопленными за эти 25 лет жизни на итальянском и пьемонтском языках в Турине, чтобы можно было рассказать в свободной форме об этом чудесном городе и регионе Пьемонте, обо всем том, что не может уместиться в официальных сведениях портала, но о чем просто нужно узнать, чтобы полюбить все красоты этого уголка Италии и изменить маршруты ваших итальянских путешествий по направлению в самый западный регион – Пьемонт, который является «ключом» к сердцу Италии!
Позвольте мне быть вашим «поводырем», который ненавязчиво будет знакомить вас с малоизвестными достопримечательностями этого региона, расскажет о туринской святыне «из первых рук», который будет открывать для вас его уникальные вина и блюда, памятники архитектуры, истории, местные традиции, которым нет равных в мире и знакомить вас с интересными людьми Турина и Пьемонта, настоящими пьемонтцами, которые делают все возможное для его процветания и известности в мире.
Я буду вашим собственным корресподентом в Турине и Пьемонте, который знаю досконально и который расскажу вам «изнутри», потому что я - единственный русский гид и профессиональный переводчик, которая носится на мощном мотоцикле и на машине, с пьемонтским мужем, по горам и весям Пьемонта, по его традиционным ярмаркам и праздникам, по винным погребам и виноградникам, которая хорошо знакома с пьемонтским языком и которая «лезет во все дырки», чтобы жить полноценной жизнью в этом райском уголке и которая хочет дать вам точную и достоверную информацию из пьемонтских первоисточников, а не переводы по «испорченному телефону», взятые из других русских сайтов.
Все, что написано в моем блоге, это не хвастовство, как могут некоторые лукаво подумать, а всего лишь итог тяжкого и упорного труда, и не отсутствие, так называемой, скромности.
Если я не расскажу о себе, кто обо мне сможет рассказать и узнать?! А поскольку я человек прямой и искренний, я привыкла представляться другим «с открытым забралом», чтобы все заранее знали, с кем имеют дело и не пытались меня принять за дурочку, как это очень часто принято среди наших соотечественников.
Как вы понимаете, нельзя всем угодить и нравиться, да и ни к чему это, потому что «на вкус и цвет товарищей нет»!
Но я считаю своим долгом и честью поделиться моими знаниями и умениями с теми, кто ищет именно такой качественный уровень, который предлагаю я!
Гиды всякие нужны, гиды всякие важны. Главное заранее знать кого выбираешь и распоряжаться этой свободой сознательно, чтобы не было мучительно больно потом за потраченные кровные денежки!
Зоя Суровцева
Пост 1 из 1 | Страница 1
