Пост 28-30 из 57 | Страница ‹ 6 7 8 9 10 › »
7 Июля 2013
Наш спецкор в Турине и Пьемонте Зоя Суровцева рассказала о своем участии в подготовке и проведении фестиваля "Империя Чайковского" в Сан-Ремо и на Лазурном берегу Франции.
Дорогие мои волгоградки!
Прошу прощения за долгое молчание, но подготовка фестиваля «Империя Чайковского» в Сан-Ремо, о котором я уже упоминала ранее, а затем и его проведение на Лигурийском побережье и Лазурном берегу Франции, заняли очень много времени и сил. Наконец пришла в себя и могу поделиться впечатлениями и эмоциями, которые просто зашкаливают.
Не терпится сказать главное – первый опыт прошел на «ура»! Так что теперь смело могу быть музыкальным агентом самых разных артистов и художественных коллективов в Италии. Без ложной скромности замечу: удалось реализовать мечту маэстро Александра Канторова, заслуженного артиста России, директора, художественного руководителя и дирижера государственного симфонического оркестра «Классика» Санкт-Петербурга – провести концерты фестиваля Чайковского в Монте-Карло, Ницце и Генуе.
На сцене, где танцевал Нуриев и пела Пугачева
Сердце нашего фестиваля – курортный город Сан-Ремо, знаменитый своим ежегодным фестивалем итальянской песни в театре «Аристон». Почему именно Сан-Ремо?! Как выяснил сам Маэстро, Чайковский в самый трудный период своей жизни прожил в Сан-Ремо аж 2 месяца, за которые успел создать два музыкальных шедевра – оперу «Евгений Онегин» и Четвертую симфонию. Так что имейте в виду, Сан-Ремо оказывает целебное влияние на тонкие души!
Кто бы мог подумать, что я, Зоя Суровцева, буду выступать на сцене знаменитого театра «Аристон» в Сан-Ремо, где танцевал Нуриев, выступала Алла Пугачева, не говоря уже о других мировых звездах?! Знаете, чертовски приятное ощущение стоять в элегантном черном наряде и красных очках в стиле ретро с микрофоном на знаменитой сцене, без боязни смотреть в зал и раскованно переводить на итальянский язык полные юмора выступления маэстро Канторова.
Что делал роллс-ройс принца Альберта на Площади Казино в Монако?
О концерте в Монте-Карло поначалу мне удалось договориться со священником Кафедрального собора, где покоятся все члены старинной династии Гримальди – все другие площадки города на тот момент уже были уже заняты. Но через неделю нам отказали, мотивируя пасхальной службой. Как вы понимаете, этот отказ меня не остановил, и я развила бурную деятельность, чтобы концерт в Монте-Карло всё же состоялся. Обратилась к Валерию Богачеву, вице-президенту Русского клуба Бизнеса и инвестиций в Париже, и свершилось чудо: он договорился о выступлении оркестра «Классика» в Кафе де Пари с огромной террасой, выходящей на Площадь Казино – самом центре светской жизни Монако.
Мир тесен и прекрасен благодаря человеческим контактам: Наталья Марзоева, президент русско-французских Гастрономических сезонов в Париже и на Лазурном берегу, которая с большим удовольствием предоставила нам возможность выступить на их вечере, оказалась моей давней знакомой. Несколько лет назад она снимала документальный фильм про Туринскую плащаницу для Первого канала российского телевидения, где я переводила все интервью в Турине.
Маэстро Канторов сделал этот концерт незабываемым для Монте-Карло: перед началом 3 трубача на террасе протрубили военный сигнал из «Итальянского каприччо», который привлек внимание многочисленной публики на площади. На концерте присутствовал представитель Министерства культуры России. Позже говорили, что роллс-ройс Принца Альберта в тот момент также находился у Казино. Пути господни неисповедимы, и кто знает, быть может в следующий раз договариваться о проведении фестиваля буду с самим принцем?!
Как я сняла ржавчину с моего любимого французского
Концерт в консерватории Ниццы для меня лично оказался самым незабываемым и прикольным. Надо сказать, что маэстро Канторов – человек блестящей эрудиции и тонкого юмора – сопровождает выступления оркестра рассказами о музыкальных произведениях, которые нужно было переводить на итальянский и французский, не утратив иронии. Итальянским я владею совершенно свободно, а французский, несмотря на любовь к этому языку еще с 9 лет, подзаржавел по причине его периодического применения. Поэтому впервые выступая со сцены во Франции перед французами, я опасалась сказать что-нибудь не так.
Зря боялась! В нашем турне принимал участие знаменитый пианист Андрей Гаврилов, с которым маэстро связывает многолетняя дружба. Во втором отделении концерта я объявила о его выступлении и вернулась за кулисы. Аплодисменты, тишина в ожидании знаменитого пианиста, робкие аплодисменты нетерпеливой публики и недоумение на лицах – Гаврилова нет!!! КАРАУЛ!
Тогда я выхожу на сцену, беру микрофон и начинаю монолог о том, что живу в Турине 23 года, работаю переводчиком и русско-итальянско-французским гидом, что у меня сегодня дебют на французском языке во Франции и если вдруг сделаю небольшие ошибки, чтобы отнеслись к этому с должным пониманием. Бурные аплодисменты, веселый смех и, наконец, Андрюша Гаврилов выходит на сцену: оказывается, навигатор завез его на другой конец Ниццы. Выступление было потрясающим, французы – чудесная эмоциальная публика, а я заодно сняла ржавчину с моего любимого французского))).
После концерта во время приема мне сделали кучу комплиментов за юмор и умение выкрутиться в непредвиденной ситуации, а на следующий день я получила все это в письменном виде по почте. Теперь и в Ницце у меня есть свои почитатели, и очевидно, что могу быть ведущей на концертах – надо подумать об этом серьезно))).
Русские колокола на набережной Императрицы в Сан-Ремо
В Генуе мы подключили Генерального консула России Евгения Бойкова, которого сердечно благодарим за оказанную помощь и поддержку. Он лично присутствовал на 2 концертах Санкт-Петербургской «Классики». Один из них прошел в самом красивом зале Герцогского дворца на главной площади Генуи, где в 2001 году проходили заседания «большой восьмерки». С оркестром выступали учащиеся Русского Балетного колледжа Генуи, которым руководит наша соотечественница Ирина Кашкова.
Заключительный концерт состоялся на набережной Императрицы в Сан-Ремо, перед бюстом Марии Александровны, в ходе которого прозвучала мощная увертюра Чайковского «1812 год». Как рекомендовал сам Петр Ильич, для её исполнения Маэстро привез настоящие церковные колокола, которые на набережной Сан-Ремо звучали так, что мурашки бежали по коже. А я стояла в итальянском городе, где русские оставили неизгладимый след, и неимоверно гордилась своим происхождением...
В тот же день впервые симфонический оркестр из 54 элементов сыграл в зале Гранд Отель Дез Англе концерт «Памяти друга», посвященный Альфредо Да Фре, о котором я неоднократно писала, и благодаря которому существует этот фестиваль. Его сын, Лука Да Фре, был потрясен таким щедрым подарком и сдержал свое слово – помогать оркестру и фестивалю.
Фестиваль прошел превосходно благодаря многим его участникам, с которыми я подружилась. Кроме тех, кого уже упоминала, хотелось бы назвать солистов, выступавших с оркестром, Юлию Саврасову, Маргариту Иванову, баритона Юлдашева и талантливого 9-летнего русского скрипача Романа Решеткина из консерватории Ниццы, о котором хочется написать отдельно. Телевизионную хронику фестиваля вела журналистка Наталия Бандурина, чьи репортажи можно увидеть на сайте канале «100 ТВ» Санкт-Петербурга, и которая посчитала нужным взять у меня длинное интервью о моей итальянской жизни.
Приятно сознавать, что и мои усилия привели к достижению благородной цели – расширению фестиваля «Империя Чайковского», популяризации русской музыки, а самое главное – к новым знакомствам и новым друзьям, без которых мир грустен и скучен.
С музыкальным приветом – ваша Зоя Суровцева
15 Августа 2013
Привет волгоградкам из Санкт-Петербурга передает наш туринский спецкор Зоя Суровцева.
Дорогие мои волгоградки!
Когда я писала про маэстро Канторова и фестиваль Чайковского в Сан-Ремо, ни разу не упоминала об одном человеке, зная его скромность и нежелание быть на виду. Поверьте, без него этот фестиваль, популяризирующий русскую культуру в Италии, вряд ли смог бы существовать. И ещё один момент, о котором вы не знаете: это тонкая ниточка духовного и музыкального родства, которая связывает симфонический оркестр «Классика» Санкт-Петербурга, его директора и дирижера Александра Канторова с вашим славным городом Волгоградом.
Знакомьтесь – Сергей Павлович Алексеев, коренной ленинградец, меценат, человек разнообразных интересов и насыщенной событиями биографии. На радость всем почитателям классической музыки более 15 лет связан тесной дружбой с маэстро Канторовым.
Не буду утомлять вас перечислением всех его высоких постов и престижных должностей, скажу только что с 1986 по 2011 год Сергей Алексеевявлялся генеральным директором «Ленэкспо». Тогда же эта организация преобразовалась в ЗАО «ЭкспоФорум», а Сергей Павлович с тех пор и по сей день является её вице-президентом. Так что если вам вдруг доведется принять участие в одной из Санкт-Петербургских выставок, вы уже знаете, кто там главный!
Собственно говоря, вся карьера Сергея Алексеева посвящена выставочной деятельности. О его высоком профессионализме свидетельствует тот факт, что с 1991 года он постоянно избирается Президентом Российского Союза выставок и ярмарок. Кроме того, одновременно является Председателем Европейского отделения Всемирной ассоциации выставочной индустрии (UFI), Председателем комитета Российского Союза промышленников и предпринимателей по выставочной деятельности, Членом правления Торгово-промышленной палаты РФ и Председателем Совета Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты. За заслуги награжден многочисленными наградами, среди которых особо хочется выделить орден Почета и Кавалерский крест польского ордена «За заслуги».
Но это еще не все! С 2012 года Алексеев является Президентом Санкт-Петербургского Парусного Союза.
Он начал заниматься парусным спортом в далеком 1975 году. Прошел все стадии морской карьеры: ходил матросом, штурманом, помощником капитана на яхте Л-6 «Сольвейг», а с 1986 года является помощником капитана яхты «Греза» (Цетус). Настоящий морской волк с дипломом яхтенного капитана и званием «Мастер спорта СССР»! Вспомнила об этом, потому что во время фестиваля Чайковского у нас была встреча с президентом яхт-клуба Сан-Ремо, во время которой Сергей Алексеев предложил местному яхт-клубу организовать спортивное мероприятие, которое будет проводиться параллельно с фестивалем Чайковского в 2014 году. Вот уж когда музыка и спорт пойдут рука об руку!
Хочу по секрету поделиться, что Сергей Павлович – глубоко артистичная натура, и мало кто знает, что у него есть музыкальное образование. Неслыханное дело: маэстро Канторов доверял ему несколько раз дирижировать своим оркестром на публичных выступлениях. Вот это да! – скажете вы, – какой талантливый человек. Абсолютно согласна, потому что когда мы с ним познакомились в Сан-Ремо осенью 2012 года во время поездки на переговоры с театром «Аристон», я была им просто очарована! Сейчас редко можно встретить таких мужчин: галантный, воспитанный, образованный и, самое главное, скромный, не кичащийся своими достижениями. У него совершенно очаровательная супруга Надежда, которая занимается фотографией, и взрослый сын.
...Есть в Санкт-Петербурге Маркетинг-Клуб, куда входят самые известные предприниматели города и в уставе которого записано, что клуб не преследует цели наживы и обогащения, осуществляет благотворительную деятельность и оказывает содействие в культурно-просветительской деятельности. Как вы уже догадались, членом Правления этого клуба является и Сергей Алексеев. Именно при финансовой и организационной поддержке Маркетинг-Клуба в знаменитом Сан-Ремо на набережной Императрицы в 2010 году был установлен бюст Марии Александровны, которая в свое время была в этом городе и подарила ему 1000 пальм.
Тот памятный две тысячи десятый стал годом рождения фестиваля Чайковского, в котором самое живейшее участие принимает Санкт-Петербургский оркестр «Классика». Вы спросите, и какое же отношение он имеет к Волгограду?! Отвечаю: самое прямое!
Потрясающий солист, первая скрипка «Классики» Михаил Чаусовский в свое время работал в Волгограде. Его отлично знает нынешний главный дирижер Волгоградского оперного театра и руководитель Волгоградского детского симфонического оркестра Юрий Ильинов. Кроме того, в оркестре есть еще очаровательный валторнист, который 10 лет отработал в Волгограде и передавал волгоградкам большой привет!
Как видите, мир очень тесен и с каждым днем становится еще теснее. Сейчас, к примеру, я принимаю участие в подготовке еще одного совместного проекта, в котором, надеюсь, будут заняты оба коллектива – Волгоградский детский симфонический оркестр и оркестр «Классика» Санкт-Петербурга. Туринская писательница Анна Мария Бракале, автор поэмы о затонувшей подлодке «Курск», пишет сказку о Турине. Через мэрию нашего города мы с ней пробиваем идею осуществить музыкальную постановку этой сказки. Вот тогда ваш детский симфонический оркестр сможет побывать в моем чудесном Турине, и я постараюсь организовать его гастроли и по другим городам Пьемонта, а может быть, и по всей Италии! Только наберитесь терпения, ребята, на все нужно время...
И кто знает, быть может, предприниматели Санкт-Петербурга в лице членов Маркетинг-Клуба привлекут к этому проекту и волгоградских предпринимателей, а Сергей Алексеев с удовольствием поделится ценным опытом и даст добрые советы в благородном деле, в котором он не новичок.
...9 мая, в День Победы, на заключительном концерте на набережной Императрицы, перед бюстом Марии Александровны, звучали настоящие церковные колокола из «1812 года» Чайковского. Сергей Павлович, как всегда, поклонился бюсту и видневшемуся куполу Русской православной церкви Сан-Ремо, с которого недавно во время сильной бури отвалился крест.
Алексеев дал слово собрать деньги на восстановление этого храма – кусочка русской земли и русской души в Италии. Уверена, он его обязательно сдержит, растормошит своих коллег, будет активно добиваться реализации этого проекта, потому что яхтенный капитан, мастер спорта СССР и музыкант не может подвести тех, кто на него надеется и уверен в его слове.
От себя осталось добавить: «Дорогой Сергей Павлович! Спасибо вам большое за наше знакомство, за нашу дружбу! Всегда буду рада помочь вам в Италии, потому что общение с вами – это новые идеи, новые стимулы, новая энергия, которая так нужна для реализации моих многочисленных планов, в том числе и с Волгоградским детским симфоническим оркестром».
Всегда ваша неугомонная Зоя Суровцева.
18 Сентября 2013
Очередной рассказ нашего собственного корреспондента из Турина и Пьемонта Зои Суровцевой о человеке, «достойном всеобщего внимания, уважения и подражания».
Дорогие мои волгоградки!
Вновь хочу порадовать вас рассказом о людях, достойных всеобщего внимания, уважения и, может быть, даже подражания, потому как «дурной» пример заразителен и хочется ему следовать, несмотря ни на что!
Пишу я не только о русских, но и об итальянцах потому, что вы даже не подозреваете, сколько их, влюбленных в нашу страну. Я всегда преклонялась перед людьми, которые не останавливаются ни перед какими преградами, чтобы помочь другим людям, находящимся в трудных ситуациях, несмотря на расстояния и языковые барьеры.
Все началось еще с Чернобыльской трагедии. Как переводчик я помогала многим итальянцам, которые принимали у себя детей из нашей страны, и многие до сих пор не прекращают этой помощи. А сегодня я хочу представить вам Эннио БОРДАТО, Президента итальянской благотворительной Ассоциации «Помогите спасти детей».
Познакомились мы в Генконсульстве России в Милане на одном из приемов, которые устраивались в честь Дня независимости России. Меня очень заинтересовала его история. Согласитесь, когда пишут о «болезни» Африкой, это понятно, а тут кто-то «заболел» Россией и решил помогать нашим больным детям. Разве такое может быть, спросите вы?!
Оказывается, может, да еще как! Будучи экспертом по промышленным связям, во время случайной поездки в Москву в начале 80-ых, Эннио обнаружил первые симптомы «болезни Россией». Вот как он сам об этом вспоминает.
Я не просто влюбился в Россию: я был сражен ею наповал!
– Моя связь с Россией началась еще в далеком 1981 году, когда давний друг спросил: «Не хотел бы ты посетить Москву?» В то время Советский Союз был для меня абсолютно неизвестной страной, с которой не было ни культурной, ни политической, ни идеологической связи.
Тогдашняя поездка в Москву оказалась подарком судьбы. Чувство принадлежности охватило меня с самого приземления в аэропорту. Запах России, небо России, люди, незнакомый язык и «арабская» (!) письменность оказались для меня роковыми. Я не просто влюбился в Россию: я был сражен ею наповал!
Значительно позже, когда уже связал свою жизнь с ассоциацией «Помогите спасти детей», с глубоким удивлением обнаружил, что именно напротив той гостиницы на далекой и унылой окраине города, где я жил в 1981 году, была построена Российская клиническая детская больница (РКДБ)...
После возвращения на родину Эннио Бордато выучил русский язык, изучил традиции и культуру нашей страны. Помимо многочисленных работ и выступлений о России, по заказу издательского дома «Озириде» написал книгу «Новая Конституция России», которая вышла в печать в 1994 году. Затем, в 2009 году – «Под чужеземным небом. Жизнь и мемуары русской принцессы в изгнании», и с соавтором Михаилом Талалай выпустил в Санкт-Петербурге русский вариант этой книги под названием «Под чуждым небосводом». И, наконец, в 2001 году Эннио Бордато создал благотворительную Ассоциацию «Помогите спасти детей» в помощь Российской детской клинической больнице и русским детям, живущим в трудных условиях.
Я видел народ на грани изнурения. Изнурения экономического, физического и духовного... Остаться равнодушным не смог.
– Брежнев, Андропов, Черненко, Горбачев, Ельцин... Быть может, эти имена ничего не скажут сегодняшним молодым людям, но те, кому как мне за пятьдесят, поймут всю драматичность жизни русского и советского человека в тот период, – продолжает свой рассказ Эннио Бордато. – С 1981 по 2000 год я пережил последний стон СССР и первый лепет «новой России». Я видел народ и целую страну на грани изнурения. Изнурения экономического, физического и духовного... Остаться равнодушным я не мог.
В 2000 году, как и в восемьдесят первом, в мою дверь вновь постучался Его Величество Случай. Близкий друг сообщил, что создал свой сайт. Когда я заглянул туда и кликнул мышкой на первый попавшийся баннер, оказался на сайте Группы волонтеров Отца Мéня. Быстрый сбор средств, поездка в Москву, гостеприимство тогдашнего вице-президента Группы Галины Чаликовой, принявшей меня, незнакомца, у себя дома на 3 дня. И открытие дверей клиники РДБК и Онкогематологического отделения, которые, несмотря на несколько слоев белой краской, были черными от плесени...
После того случая, еще раз «случайного», после того памятного приема и родилась Ассоциация, которая за более чем 12 лет деятельности осуществила столько такого, что никто и подумать не мог, что это вообще может быть сделано.
Все остальное – это сегодняшний день...
Сегодняшний день Эннио Бордато – это звание Почетного деятеля клиники РДКБ и Почетного гражданина города Беслан. Как видите, диагноз «болезнь Россией» был поставлен давно, точно и на всю жизнь. Не потому что она неизлечима. Просто сам Эннио не желает от неё избавляться. Ведь эта болезнь протекает без осложнений, и не мучает его, а, напротив, доставляет радость и удовлетворение. Согласитесь, иметь такого «больного» – мечта всех врачей!
Единственным условием течения этой болезни является прием таких «лекарств», как Щедрость, Любовь, Забота о слабых, Благотворительность, Безвозмездность, Постоянство. Чтобы ниточка, которая тянется из Италии в Россию, никогда не обрывалась, а только укреплялась. Чтобы она находила и связывала все новых и новых «больных» своей страной русских.
Всегда вашаЗояСуровцева.
Пост 28-30 из 57 | Страница ‹ 6 7 8 9 10 › »
