Пост 19-21 из 57 | Страница ‹ 6 7 8 9 10 › »
29 Марта 2012
Мы продолжаем публикацию заметок об итальянской жизни нашей бывшей соотечественницы, собственного корреспондента портала ВОЛГОГРАДКИ.инфо в Турине Зои Суровцевой.
Дорогие мои волгоградки! Не пропала я в бездне итальянской жизни, просто замоталась немножко со своими делами: то работа, то неприятности, то головная боль из-за непогоды, то одно, то другое... Самое главное – я не забыла о вас, и все время думала, как написать простую житейскую статью, чтобы не нудно было читать и, в то же время, затронуть серьезный вопрос – человеческие отношения!
Скажу сразу – я никогда не пыталась подразделять человеческие отношения на мужской и женский род, поскольку все мы относимся к человеческому роду, но, к великому сожалению, жизнь заставляет пересматривать многие вещи и относиться по-другому к тем понятиям, которые казались и кажутся незыблемыми.
Я выросла в стране, где женщины всегда работали и все везли на своих плечах, как мулы: семья, работа, дети, не забывая ухаживать за собой, быть сестрой милосердия для наших слабых мужиков, делать вещи, которые ни одной бы итальянке не приснились в самом кошмарном сне – работать на стройке или укладывать шпалы на железной дороге!
Я глубоко уважаю наших советских женщин и никогда не перестану их защищать, потому что итальянские женщины ни за какие коврижки не смогли бы выжить в таких условиях... Они только критикуют всех и вся, не делая ничего для изменения их условий, и видят в большинстве иностранок посягательниц на собственных сыновей, братьев, мужей, считая, что они не такие требовательные (безмозглые мы, дурочки!), как они.
Слышала я эти слова на первой фирме, где работала переводчиком и где была второй женщиной с высшим образованием. Каждая вторая пыталась научить меня итальянскому языку, не разбираясь в элементарной грамматике своего родного языка. Меня ненавидели за то, что президент компании говорил, что я самый классный переводчик. И за мою хорошую работу меня продолжают ненавидеть до сих пор многие. Только за то, что я хорошо работаю и сама добиваюсь всего!!!
Представьте себе, что это чувство объединяет русских и итальянских женщин, которое, почему-то, не свойственно мужчинам, за некоторым исключением. Как я уже сказала, я – не длинноногая блондинка, которая может охмурить любого мужика. Но у меня всегда были хорошие отношения со многими представителями мужского пола, которых я предпочитаю в деловых отношениях, и которые меня ценили за мой язык и умную голову, находчивость, дружелюбие и бесшабашность.
Почему я решила написать об этом? Все очень просто: поделюсь с вами событиями моей итальянской жизни, где женщины обеих национальностей показали себя в неприглядном свете. Чтобы лишний раз напомнить о том, что если бы женская солидарность была действительно искренней и без национального признака, тогда бы мужчины стали вести себя совершенно по-другому со всеми женщинами мира!
Пример первый. Моя соотечественница, которая не может смириться с тем, что меня считают лучшим русскоговорящим гидом Турина (туристы, не я!). Вместо того, чтобы улучшать себя, а не обливать грязью других, старается различными способами увести клиентов. До поры до времени из-за доброты моего характера она не получала никакого отпора. Но, как говорится, любому терпению наступает конец, и это случилось с моим.
Пришлось призвать ее к порядку через итальянцев, перед которыми она стелется, и положить конец этой неприятной истории. Каков финал, хотите посмеяться?! На прошлой неделе она попросила меня работать с ней и вела себя как ни в чем не бывало! Мой вывод: давайте сдачи всем тем, кто вас обижает, потому что есть люди, которые понимают только силу.
Пример второй. Итальянка, которая накатала на меня «телегу» в профессиональную ассоциацию, президентом которой она же сама и является. Якобы статьи моего блога наносят вред образу гида и портят репутацию Турина! Мне было предложено, если я и впредь хочу оставаться членом ассоциации, подправить мои статьи. И после этого критикуют Китай и другие страны за отсутствие свободы печати?
Как вы понимаете, имя у меня очень важное – Зоя, которым я очень горжусь и не забываю, в честь кого меня назвала моя мама! (Для непомнящих и не знающих свою историю – героиня Великой Отечественной войны Зоя Космодемьянская). Ответ мой соответствовал моему имени – НЕТ, НИ ЗА ЧТО! Я предпочитаю выйти из вашей организации, но не буду менять ни единого слова, мною написанного.
Знаете, что после этого сказали про меня итальянки?! Что у меня экспансивный характер и что я не должна выделяться среди других!!! Экспансивная – потому что хорошо говорю на их языке, веду себя раскованно (не вульгарно!), и говорю на равных с итальянскими мужчинами, невзирая на их чины. А мы-то думали, что они все такие эмансипированные и солидарные...
Не буду утомлять вас подробностями, так как об итальянском лицемерии, которое у них в крови, можно много рассказать. Главное я, думаю, вы уже поняли. Но, несмотря на негатив, я иду вперед как танк! И добиваюсь успехов!!!!!
Ваша Зоя Суровцева
5 Июня 2012
4 июня в Италии был объявлен День национального траура по погибшим в землетрясении. Наш собкор в Турине и Пьемонте Зоя Суровцева не могла остаться равнодушной к боли своих нынешних соотечественников.
Трудно писать о любых трагических событиях. Еще труднее, когда эти события охватывают большое количество людей и большую территорию, как это произошло 20 мая 2012 года в Эмилии-Романье, одном из густонаселенных регионов Италии, где сосредоточено большое количество промышленных предприятий, создающих национальное богатство всей страны.
Землетрясения не новы для Италии, потому что Аппенинский полуостров находится в постоянном движении, земная кора не может никак успокоиться и поэтому в разные периоды наблюдаются катастрофические явления. Но на этот раз все по-другому, не как было в Аквиле три года назад, где было очень много человеческих жертв и где до сих пор так и не начали восстановительные работы в историческом центре города.
Сейчас трясет почти каждый день, превышая 5 баллов, разрушаются цеха предприятий и исторические здания, церкви и соборы, существовавшие еще с 17 века! И никто не может сказать, когда закончит трясти людей и их жилища. На этот раз погибло только 25 человек. При этом погибли люди, которые пошли восстанавливать свои предприятия, чтобы дать возможность всем вернуться к нормальной жизни. Представляете, народ беспокоится о своем предприятии во время такой катастрофы!!!
3-го июня вечером, около 21.00, тряхануло так, что дошло аж до Милана и до Альто Адидже, граничащий с Австрией. Вся северо-восточная зона Италии оказалась в зоне землетрясения, слава богу, без человеческих жертв, но с большими разрушениями.
Вся Италия помогает Эмилии-Романье. Вы себе не представляете, насколько сильна солидарность итальянцев в минуты таких трагических событий в этой стране! Пожертвований собрано уже 2 миллиона евро и сбор средств продолжается. Из других регионов Италии поехали добровольцы на расчистку руин и оказания другой необходимой помощи.
Экономический ущерб превысил 5 миллиардов евро и Европейский союз принял решение об оказании материальной помощи этому региону, который является экономическим ядром Италии. Здесь производится знаменитый на весь мир сыр – пармиджано, который в России неправильно называют «пармезан», знаменитая итальянская керамическая плитка, медицинское оборудование и многое другое.
Люди боятся заходить в свои дома и предпочитают разбивать палатки на улицах рядом с ними. Нехватка воды, удобств, а самое главное – чувство абсолютной беспомощности и безнадежности, так как никто не знает, когда все это кончится и будет ли восстановлено разрушенное.
Пожилые люди потеряли все накопленное за их годы жизни, поэтому они отчаиваются больше всех. Но несмотря на страшную трагедию, люди продолжают жить и надеяться – в субботу в палатках сыграли первую свадьбу, своего рода сигнал надежды всем остальным.
Это регион, где много иностранных рабочих, которые теперь вынуждены из-за страха уезжать отсюда и искать счастья в других местах Италии или возвращаться к себе на родину. Но народ, живущий здесь, не сидит, сложа руки, и не плачется в жилетку, потому что знает, что если они будут надеяться на кого-то, вряд ли увидят восстановленной свою землю, свои дома и предприятия.
Память – всем тем, кто погиб под завалами разрушенных зданий...
Силы духа – всем тем, кто остался без крова, но чувствует поддержку многих людей из разных стран. Это поможет восстановить то, что было разрушено природой, как бы в знак предупреждения человечеству за его безалаберное отношение к ней...
Зоя Суровцева
14 Июня 2012
Тема, поднятая нашим собкором в Италии Зоей Суровцевой, вызвала немало споров и обсуждений. Её своеобразная точка зрения не всегда совпадает с мнением большинства. И, тем не менее, каждый её новый материал посетители сайта встречают новым всплеском повышенного интереса.
Часть 1.
Дорогие мои волгоградки!
Видимо, затронула я открытый нерв, что как из рога изобилия на меня посыпались комментарии! Самое интересное, что злобой пышут те, кто замужем в Италии всего от 2 до 5 лет и, как правило, очень плохо владеют итальянским языком, не читают итальянских газет и не смотрят серьезных передач по телевидению, связанных с итальянским обществом. Их глаза затуманены дымкой сытости, которую они обрели здесь. Поэтому плевать они хотели на все то, что противоречит их искусственно созданному мирку, где главное – показать всем своим бывшим и настоящим знакомым, оставшимся в России, как им классно живется в Италии, а я со своими статьями являюсь врагом № 1.
А теперь перейдем к серьезному разговору...
Слово «мачо» с испанского переводится как «самец», означает «мужественный», не женоподобный мужчина. Давным-давно сложилась такая традиция – считать, что южноевропейские мужчины, живущие в зоне Средиземноморья, обладают особыми качествами, которые позволяют им с неслыханной легкостью соблазнять любых женщин, невзирая на страну их происхождения.
Бум немецких туристок (а сейчас русских), приезжавших в Италию в 60-70 годы для знакомств, навсегда остался запечатленным в итальянских комедиях, которые до сих пор вызывают улыбку и откровенный смех. Особенно, когда смотришь на нынешних итальянских «петушков», не имеющих ничего общего с поколением мужчин «за пятьдесят», и в которых осталось много того, что так импонирует женской половине человечества – умение ухаживать и вести себя по-мужски!
Уточняю в энный раз: северные и южные итальянцы – две разных категории мужчин. Соответственно, и по отношению к женщине ведут они себя по-разному. Но есть одна общая черта, которая их объединяет: чувство частного собственника, абсолютного владения женщиной, которое не предусматривает никакой свободы выбора. Не так как у нас – «не ты, так другой/другая».
Кому-то это может нравиться, поскольку есть категория женщин, для которых естественно быть в рабской зависимости от мужчины. Для них – это высшее выражение любовных чувств. И даже если их мучают ревностью, или оставляют отпечатки собственных ладоней на их розовых щечках, они будут с гордостью утверждать, что это – признак настоящей любви. Но как известно, на вкус и цвет товарищей нет...
Наверняка для кого-то это станет открытием и большим разочарованием, но, увы, сегодня итальянских «мачо» в полном понимании этого слова уже нет. Их сменили неуверенные в себе мужички, закомплексованные, боящиеся взять на себя какую-либо ответственность, но прикрывающиеся этой вечной славой, чтобы найти себе невесту-жену-любовницу, очень похожую на собственную маму, для продолжения той беспечной и безответственной жизни, к которой их приучили с детства.
Если в знак материнской любви мама направо и налево раздавала пощечины (по высказыванию небезызвестной Даниэлы Сантанке, члена партии Берлускони), не удивляйтесь этому жесту со стороны вашего итальянского жениха-мужа-любовника. Он тут же попытается вас убедить, что это просто жест любви, к которому приучила его любимая мама.
Главный повод для семейных скандалов – деньги. Современный итальянский «мачо» жутко боится, если вы вдруг потеряете работу, и вас придется содержать. Тем более, если замуж вы вышли с придатком –ребенком от первого брака. Всегда есть исключения, но, к великому сожалению, миром правят правила, а не исключения.
По малейшему поводу «мачо» легко впадает в депрессию. Тогда начинается кошмарная жизнь, от которой не так просто убежать. Куда вы денетесь, если у вас нет работы, нет гражданства, вы его получили не так давно или у вас маленький ребенок?! Не боюсь повториться – одно дело иметь такую жизнь в собственной стране, совсем другое дело – за границей, где вас никто не будет защищать, потому что считают, что вы сюда приехали воровать чужих мужей и отбирать работу у аборигенов.
Более 50% итальянских мужей (официальная статистика) имеют любовницу или ведут параллельную семейную жизнь. Если вы думаете, что это касается только итальянских женщин, а вас, русских красавиц, эта участь обойдет стороной, не заблуждайтесь – и русским красавицам рога наставляют за милую душу! Им нравится ухаживать, играть в любовь, а повседневная семейная жизнь приедается, и многие проводят огромное количество времени перед компьютером, где вылавливают новых русских красавиц, обещают им золотые горы и клянутся в вечной любви.
Итальянцу сказать «Аморе мио, ти амо – Любовь моя, я люблю тебя!» ничего не стоит. Почти (пардон за вульгарное сравнение) как в туалет сходить... А наши верят, сразу же, не раздумывая, потому что нет такого у нас. Только вот потом начинают писать шоковые признания на разных форумах, рассказывая о негодяях-итальянцах, которые обманули их, потому что оказались не единственными, а в числе нескольких претенденток. Когда некоторые русские мамы, приезжающие на экскурсии в Турин, обращаются ко мне с просьбой устроить их дочерей в Италии, то бишь, выдать замуж за итальянца, меня всегда поражает, с какой безалаберной легкостью они говорят об этом! Как будто речь идет не о жизни собственной дочери в чужой стране, а обустройстве в соседней деревне.
Если бы русские женщины заранее знали и понимали со всей серьезностью, что заграница – это не мама родная, а злая мачеха, невзирая ни на какую пламенную и преданную любовь собственного мужа-иностранца, тогда бы начали прислушиваться к нужным советам и строить свою жизнь по-другому, без лишних трагедий.
P.S. На сайте Генконсульства России в Милане есть специальная рубрика «Замуж за гражданина Италии? Будьте готовы к сложным ситуациям в случае развода». А для живущих в Италии и хорошо владеющих итальянским языкомочень полезное чтиво о серьезной проблеме, которая обсуждается в итальянском парламенте и касается всех без исключения женщин, любой национальности, имеющих общих детей с местными мужчинами.
Продолжение следует...
Ваша Зоя Суровцева
Пост 19-21 из 57 | Страница ‹ 6 7 8 9 10 › »
