Maggio 2020
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Video sul Piemonte:

Uno sguardo sui contenuti del portale Turin-Piemont, sempre in aggiornamento!
Sacra di San Michele - Avigliana (To) - shot with DRONE by SkyEye
Ponte del Diavolo (Lanzo T.se) - shot with DRONE by SkyEye
Palazzina reale di caccia - Stupinigi (To) - shot with DRONE by SkyEye
The World comes to Torino
PIEMONTE - Opera Unica

Immagini random:

Lago Maggiore
Menu vari
Chiese gemelle di San Carlo
Sinfonia di neve
Metropolitana di Torino
Castelmagno
Piazza Carlo Alberto
Monte dei Cappuccini in blu
Vista sui ghiacciai francesi
Luce di Torino
Garibaldi di Torino
Ai piedi del Monviso
https://www.aldoclerico.it/monforte/

Post 1 di 1 | Pagina 1

Il 2 ottobre, alle ore 12.00, in Comune di Torino, nella sala delle Colonne, si e' tenuta la conferenza stampa di Ilya Averbukh, il famoso coreografo e produttore, ex pattinatore che portava la prima volta a Torino, al Palavela, il 19-20 ottobre 2018 il suo grandioso spettacolo sul ghiaccio "Romeo e Giulietta", facendo il primo spettacolo all'Arena di Verona il 6 ottobre!

Ilya Averbukh alla conferenza stampa in Comune di Torino il 2/10/2018

Ilya Averbukh mi ha chiesto di essere la sua interprete a questa conferenza stampa visto che ci siamo gia' conosciuti prima, il 19 settembre quando ho fatto con lui le interviste in diretta alle Radio Veronica One e G.R.P. Piemonte e il 20 settembre al Rettorato dell'Universita' di Torino per la cerimonia di accessione della Fiaccola del Sapere delle Universiadi Invernali 2019 a Krasnoyarsk, in Russia.

Zoia Sourovtseva traduce Ilya Averbukh alla conferenza stampa in Comune di Torino il 2/10/2018


Il destino ha voluto che sia stata proprio io ad essere l'interprete di Ilya Averbukh a Torino nelle varie manifestazioni di cui egli faceva parte integrante in qualita' di un brillante organizzatore e produttore.

Ma tutto ebbe l'inizio dalla telefonata del Consolato Generale della Russia di Mlano che mi chiedevano se ero disponibile a fare l'interprete alla cerimonia ufficiale di accensione della fiaccola delle Universiadi 2019 a Torino che cercava Ilya Averbukh che era il regista di questa manifestazione solenne.

Si e' scoperto che gli interpreti di madrelingua russa a cui egli si rivolse nelle sue ricerche, avevano paura e non avevano le competenze per tradurre sul palcoscenico, davanti al grande pubblico per cui ha chiesto l'aiuto al Consolato Generale con cui collaboro ogni tanto.

E visto che sono una persona molto coraggiosa e non ho paura di parlare al microfono, davanti al pubblico avendo le competenze professionali di lunga data che confermano il mio coraggio si sono ricordati di me e hanno dato ilmio nominativo.

Era prevista una sola cosa - partecipare alla cerimonia ufficiale di accensione della fiaccola, invece ne ho fatto 3, inclusa questa!

Mi hanno chiesto di fare le interviste in diretta alle radio, come ho scritto sopra, e poi essere l'interprete alla conferenza stampa del 2 ottobre in Comune di Torino.

Zoia Sourovtseva alla conferenza stampa in Comune di Torino


Questo evidenzia una sola cosa - per verificare la bravura di un traduttore-interprete basti che faccia vedere come lavora e sara' tutto molto chiaro, come lo e' stato per Ilya Averbukh con me, Zoia Sourovtseva!

Il 19 ottobre ho avuto un grande onore di essere alla prima torinese dello show "Romeo e Giulietta" e sono rimasta sbalordita da questa meraviglia sul ghiaccio, dalle musiche e dai canti ma soprattutto dai pattinatori da cinque stelle!

Zoia Sourovtseva sulla tribuna VIP al Palavela di Torino il 19/10/2018




[ ] [ ]

 

Post 1 di 1 | Pagina 1

 

e digitate nel riquadro bianco la sesta cifra da sinistra e la settima cifra da destra di questo codice:

39a3138
picture
close